ピッカーコメント:

D’où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ?は、かのゴーギャンの作品である。フランス語である。フランス語を習ったことがある人間なら、この３つの質問文に用いられている“Nous”という主語だけでビビる文章である。これは一人称複数（我々、私達）を持ってまわった様に言うときの主語で、これを使うと動詞を特殊な形に活用しなくてはならないからだ。私が言うならきっともっとかんたんな主語”On”を使ってOn vient d’ou? On est quoi? On vas ou?　あたりのタイトルをつけるに違いない。On vas ou? は「どこいこっか」ぐらいの軽さである。たしかに、かのゴーギャンはこのタイトルの作品を作ったのちに自殺を図ったそうであるので、たしかに人生の最後になるかもしれない作品のタイトルの主語にOnは使わないだろうなと思うのだった。だからこのタイトルを日本語に翻訳するなら当然「我々はどこから来たのか 我々は何者か 我々はどこへ行くのか」という重厚なものになるのは理解できるところである。
しかし私はゴーギャンの作品の話をしているわけではない。最後の：）を忘れてはいない。私の解釈だが、この作品はゴーギャンの作品そのものを：）に単純化（おそらく：部分は乳首にちがいない）して、その次にあるもの、すなわち我々は富士山に行くNous allons à Fujisanことをチェキによって具現化した作品である。今こそゴーギャンが問うた、Où allons-nous ?に高らかに答えようではないか。Nous allons à Fujisanと！